運動情報站

詹詠然忍痛扳平戰局，率隊逆轉奪金。陳堯河天津傳真

【龍柏安╱中國天津報導】中華代表團昨天「金喜」連連，單日4金入袋，網球男、女團體賽包辦雙金，跆拳道則靠著男子63公斤量級好手魏辰洋「跆」回1金，倫敦奧運女子舉重好手郭婞淳，也以抓舉102公斤、挺舉135公斤、總合237公斤勇奪金牌，中華代表團首日共進帳4金、3銀、4銅，在獎牌榜暫排第4。

中華女子網球代表隊，昨和女團大會頭號種子中國爭金，擔綱第1點的詹謹瑋，先盛後衰，以6比2、3比6、4比6輸給楊釗煊，戰情告急，所幸關鍵第2點女單詹詠然頂住壓力，靠著剛猛底線抽球掌握主動權，以6比2、6比4扳倒地主小將劉方舟，將戰局扳平。

吞止痛藥 詹詠然超殺

詹詠然賽後坦言，因左邊腰部疲勞不適的她，賽前特別吞了4顆止痛藥，一下場她連拿3局，早早奠定領先優勢，「雖然還是會痛，不過我一下場就是要給對手下馬威，不能讓對方看出我身體不舒服。」
順利扳平比數，詹詠然臨時決定決勝點雙打要再上，她解釋：「妹妹跟我默契是最好的，最後一點我不想有任何閃失，再說她很清楚在場上該如何Cover我，所以我才決定再打最後一點。」

分憂解勞 詹皓晴猛跑

姊妹合拍，果真沒有漏氣，詹詠然與詹皓晴以6比3、6比3扳倒楊釗煊╱王雅繁，確保金牌入袋，詹皓晴表示，「我知道老姊身體很痛，也知道她非常想贏，所以一定會忍。」至於在場上能替姊姊分擔什麼？詹皓晴笑說：「就都我跑囉，我們打法習慣很貼網，所以對方常會打高球調動我們，都是我來跑。」
今年是詹皓晴生涯首次當國手，也是第1次參加東亞運就摘金，一旁的詹詠然突然尖叫說：「我第1次當國手，正巧就是2005年澳門東亞運，跟妹妹一樣。」詹詠然回憶那年她就拿了2金，不過今年她和妹妹在國際大型運動會一起奪金，感覺格外不一樣。

東亞運獎牌表中華隊昨日主要戰績

---

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK