運動情報站

記者杜奕君／綜合報導

儘管前一戰才被對手狂轟137分吞下本季首敗，休士頓火箭6日持續客場之旅挑戰波特蘭拓荒者，當家兩大王牌球星哈登(James Harden)、霍華德(Dwight Howard)全力搶攻飆分，合力進帳62分、20籃板、5助攻的驚人表現，終場火箭順利以116比101擊退拓荒者，開季取得4勝1敗佳績。

火箭昨日出戰洛杉磯快艇吞下本季首敗，除了防線全面潰散，「魔獸」霍華德前兩節犯規過多，導致內線失守也是主因。

不過霍華德此戰決定硬起來，不再出現「獸」困犯規的窘況，開賽霍華德就與哈登聯手在內外線強攻，霍華德全場不僅進帳29分、13籃板，輕鬆完成本季個人第3場「雙十」紀錄，罰球線上魔獸的表現更是精彩，單場12罰9中，命中率來到亮眼的75%表現。

哈登此戰表現也不遑多讓，單場33分、7籃板、3助攻、2火鍋，雖然也發生多達8次失誤，但第3節帶起一波飆分高潮，凌厲攻勢令拓荒者難以招架。

林書豪此戰依舊以先發之姿上陣，全場繳出12分、4助攻、2抄截，但競爭先發控衛角色的比佛利(Patrick Beverley)此戰也正式傷癒歸隊，拿下12分、4籃板。

在主場輸球，無奈終止2連勝的拓荒者方面，此戰全隊依舊有4人得分上雙，主控里拉德(Damian Lillard)拿到22分、4籃板、5助攻、馬休斯(Wesley Matthews) 19分，主力前鋒艾德里奇(LaMarcus Aldridge)也有21分、5籃板。但此戰無法擋住「鬍獸連線」肆虐，也讓拓荒者無法延續連勝氣勢。