記者楊政典／綜合報導
老爹David Ortiz敲出的右外野飛球，猶如一枚來犯的飛彈，金手套等級的Torii Hunter準備升空攔截，貼著全壘打牆縱身一躍。這球進了手套，但手套的主人不是Hunter，而是紅襪牛棚捕手。Hunter沒接到球，摔了個四腳朝天，老虎隊的氣勢，也跟著倒栽蔥。
「我認為有機會接到的，」Hunter說，「但下一刻，我馬上就意識到，要翻過全壘打牆了。」
Hunter翻牆後，倒在紅襪隊牛棚裡，在那裡待命的紅襪後援投手，連忙上前關心，並招手叫防護人員過來。一時之間，原本正在歡慶的波士頓球迷，也安靜下來，直到防護員確認沒事，這些球迷才更放心地大喊"Papi"(老爹)。
「我們需要這一勝啊！」老爹說，「需要提振氣勢，面對未來的比賽。」如果沒有他的這發滿貫彈，紅襪隊恐怕會完蛋。連續兩場美聯冠軍賽，紅襪隊前5局擠不出安打。
「今年球季沒有哪支隊伍，可以像老虎隊這樣，連續封鎖我們14、15局。看看老虎隊的投球內容，真的很厲害，就看我們如何調整。」Ortiz說。
這是老爹生涯第一支季後賽滿貫砲，而且這是季後賽史上，第一次在8局之後，還有人能敲出追平大滿貫。
「老爹真的是位很神奇的打者，」老虎隊先發投手Max Scherzer說，「季後賽的時候，老爹表現也很好，關鍵一擊能力很強。緊要關頭碰到他，一棒就可能讓你付出慘痛代價。」
留言列表
留言列表
