運動情報站

金鶯因牛棚需要人手，技術性暫時下放陳偉殷，球迷不需緊張，下周一他仍將照計畫對洋基先發。資料照片

MLB 金鶯調度
【王覺一╱綜合報導】陳偉殷前天投出大聯盟生涯最糟的1場比賽，昨天被下放到新人聯盟，但這只是技術性的下放，並不會影響他在大聯盟正常先發輪值。總教練蕭華特(Buck Showalter)同時宣布，陳偉殷將在台灣時間下周一凌晨1點出戰洋基。

事實上，金鶯新人聯盟例行賽將在今天結束，陳偉殷雖然已飛往佛羅里達州與小聯盟球隊會合，但不會出賽，而是按正常輪值的訓練課表，今天在牛棚練投，周末再直飛紐約，為下周一出戰洋基備戰。由於當天是美國時間9月1日大聯盟40人名單擴編日，陳偉殷不必按規定在小聯盟待滿10天，可以提前重返大聯盟。

牛棚缺人手 技術性下放

蕭華特說：「我想他(殷仔)可能以為前晚投不好，才會被送到小聯盟，但事實並非如此。這只是技術性下放，他會理解。我們也想讓他回巴爾的摩，但這樣做並不合法。」金鶯目前在波士頓與紅襪進行3連戰，周末移動到紐約與洋基3連戰，陳偉殷若回到巴爾的摩自行調整，肯定比飛到佛州輕鬆許多。
陳偉殷暫時退出25人名單，金鶯再次徵召小聯盟潛力新秀高斯曼(Kevin Gausman)。高斯曼在5月初陳偉殷受傷後，首次升上大聯盟，出賽9場，5場先發，戰績1勝3敗，防禦率6.21，表現不如預期，當陳偉殷在明星賽前傷癒歸隊，高斯曼又重新下放3A。

雙轟罩不住 遭紅襪逆襲

金鶯戴維斯(Chris Davis)昨天轟出大聯盟本季最多第47號全壘打，加上馬恰多(Manny Machado)的陽春彈，一度取得3比1領先，但是牛棚無法守成，被紅襪菜鳥卡普(Mike Carp)在8局下代打敲出2分打點一壘打逆轉戰局。金鶯以3比4苦吞2連敗，而且牛棚近幾場負荷太多局數，這也是教練團彈性運用9月擴編的時機，讓高斯曼提前上大聯盟支援牛棚戰力。

美職昨日戰績

★美國聯盟
遊騎兵(客) 12:4 水手
紅襪(主) 4:3 金鶯
藍鳥(主) 7:2 洋基
運動家(客) 14:4 老虎
光芒(主) 4:1 天使
白襪(主) 6:1 太空人
皇家(客) 8:1 雙城
★國家聯盟
道奇(主) 4:0 小熊
國民(主) 4:3 馬林魚
海盜(主) 7:1 釀酒人
費城人(客) 6:2 大都會
紅人(客) 10:0 紅雀
落磯(主) 5:4 巨人
教士(客) 5:1 響尾蛇
★跨聯盟
勇士(主) 3:2 印地安人

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK