運動情報站

陳偉殷明早將對戰紅襪，不僅要雪上次被打爆之恥，也要破除9月後零勝魔咒。圖為8月對戰落磯資料照片。

美國職棒
【楊逸民╱綜合報導】陳偉殷本季預計還有3次先發機會，金鶯目前全力爭取晉級季後賽機會，殷仔除了要拿出最佳表現幫助球隊贏球，自己更要努力打破自去年加盟大聯盟以來9月1勝難求的魔咒。

殷仔去年大聯盟第1個球季交出12勝，今年因受傷休兵近2個月，目前也交出7勝算是穩定提供球隊勝場的先發投手，但一到球季尾聲他的表現就開始下滑，去年9月先發5場、10月先發1場，1勝都沒，還吞4敗。
今年到昨天為止，殷仔9月也已先發3場，雖然都與勝敗無關，但防禦率高達5.51，跟去年9月5.90防禦率相去不遠。再往前推到8月，雖然有勝投紀錄，但防禦率也都超過5，單從紀錄來看，比賽進入8、9月，殷仔確實出現「撞牆期」。

表現陷撞牆期 體力無關

這個問題就跟之前美國媒體在討論，殷仔先發進入100球後，被打擊率、失分都會暴增，不過總教練蕭華特(Buck Showalter)都只說殷仔投得很好，不是體力的問題，殷仔也認為表現好壞與體力無關，單純是自己狀況，他說：「說自己體力下滑，那是個藉口。」

多同分區交手 易被摸熟

但長期征戰，體力難免下滑，尤其進入例行賽後半段，各隊開始爭季後賽資格，比賽張力更強，偏偏殷仔效力的金鶯又處大聯盟火藥庫的美聯東區，分區5隊現在除了藍鳥，其餘4隊都還有晉級季後賽希望。
而按賽程安排，8、9月一定是與同分區交手的比賽最多，這2季殷仔8月起共先發19場，光遇上同分區的球隊就有11場，同分區交手次數多，對對方投手一定會比較熟悉，殷仔生涯對同分區4隊除了光芒防禦率2.93，其餘3隊防禦率都超過5，或許也能解釋殷仔為何在季末表現會出現落差。

金鶯 紅襪先發投手比一比紅襪推測先發打線

---

【專家看9月魔咒】沒喘息空間 非關體能

陳偉殷連2年9月沒能拿勝，去年是因為他剛到美國，還沒適應投1休4節奏，今年我認為是大聯盟打者強度比日本強上一截，與體能無關。
就拿陳偉殷跟達比修一起來看，2人本季9月表現都不好，是因為過去在日本，除面對中心棒次外，對後段打線有喘息空間，美國卻完全沒弱棒，必須全神貫注對每一個人，尤其現在又是處於爭取打入季後賽關鍵期，壓力更大，所以控球一定要更好，否則容易挨轟，陳偉殷可以再加強變化球的控球，與可以解決對手的決勝球。

承擔壓力大 控球走鐘

去年陳偉殷9月沒能拿勝投，很明顯就是因為他第一年到美國，投球局數也很多，處於適應期，今年因傷休息2個月，所以體能應該不是太大問題，反而是控球比較有狀況。
一方面是球隊連2年都有機會打入季後賽，投手投9月份的比賽會比較有壓力，容易患得患失，尤其他又是主力投手，多少都承擔這些壓力，倒不是技術出問題，另一方面則是，他因為容易被打全壘打，所以後來嘗試投比較多外角球，反而削弱了他原本內角球的威力，控球也有點走鐘。

美職昨日戰績

◎美國聯盟
老虎(主) 4：2 水手
光芒(主) 6：2 遊騎兵
白襪(主) 12：1 雙城
皇家(主) 7：1 印地安人
天使(客) 12：1 運動家
◎國家聯盟
費城人(主) 12：2 馬林魚
教士(客) 2：0 海盜
釀酒人(主) 6：1 小熊
落磯(主) 6：2 紅雀
響尾蛇(主) 2：1 道奇
◎跨聯盟
紅人(客) 6：1 太空人

This entry passed through the Full-Text RSS service — if this is your content and you're reading it on someone else's site, please read the FAQ at fivefilters.org/content-only/faq.php#publishers. Five Filters recommends:

• Massacres That Matter - Part 1 - 'Responsibility To Protect' In Egypt, Libya And Syria
• Massacres That Matter - Part 2 - The Media Response On Egypt, Libya And Syria
• National demonstration: No attack on Syria - Saturday 31 August, 12 noon, Temple Place, London, UK